Quiero Briatore

McLaren’s statement:
“In light of the formal closure in December 2007 of the FIA and FIA World Motor Sport Council proceedings against McLaren, and of McLaren’s public apology to Ferrari which we have reiterated, Ferrari and McLaren have agreed to bring the various disputes between them in relation to this matter to a final conclusion.

“McLaren has also agreed to the reimbursement of Ferrari’s costs and expenses relating to these matters and a concluding payment.”

“McLaren está de acuerdo también en reembolsar a Ferrari el coste y gastos relacionados con todos estos problemas y concluir los pagos”.

Ferrari’s statement:
“Ferrari acknowledges McLaren’s reiterated apology for the well known events which occurred during the 2007 F1 Championship and, in the best interests of Formula One and taking into account the formal closure in December 2007 of the FIA and FIA World Motor Sport Council proceedings against McLaren, it confirms that it has accepted to put an end to all outstanding controversies between the two teams. Ferrari will donate to charity the concluding payment received from McLaren.

“Ferrari will pursue its claims against Nigel Stepney in connection with the matter.”

“…Se aceptó poner final a todas las controversias con McLaren y entre los dos equipos. Ferrari donará a la caridad el pago recibido por McLaren. Ferrari perseguirá sus quejas contra Nigel Stepney en conexión con el asunto”